Atslēgas līdzņemšanai
- Notiek digitālās kartēšanas pasākumi, lai parādītu oriģinālos indiāņu atrašanās vietu nosaukumus ASV
- Advokāti saka, ka kartes ar indiāņu nosaukumiem var izglītot cilvēkus par represiju un atsavināšanas vēsturi, kas bieži tiek ignorēta.
- Viens uzņēmums nesen sāka izmantot indiāņu vietvārdus, lai parādītu saviem klientiem oriģinālos to vietu nosaukumus, kuras viņi izvēlējās kā kempinga vietas.
Amerikāņu pamatiedzīvotāji strādā pie savu senču māju vietvārdu pievienošanas ASV digitālajām kartēm
Daži uzņēmumi piekrīt šai idejai par indiāņu nosaukumu izmantošanu kartēs. Kartes ir paredzētas, lai papildinātu un sniegtu kontekstu digitālajām kartēm, piemēram, Google Maps un Apple Maps. Aizstāvji saka, ka centieni jau sen ir jāvelta kā daļa no plašākiem aprēķiniem par indiāņu terminu, tostarp sporta komandu terminu, piesavināšanos.
"Indiāņu vietvārdi mums atgādina par cilvēku praksi, kas pagātnē notika teritorijās, kuras kontrolē mūsdienu štati," Gustavo Verdesio, universitātes indiāņu studiju asociētais profesors. no Mičiganas, teikts e-pasta intervijā.
"Tas ir aktuāli, jo to štatu vēsture, kas izveidojās uz agrāk pamatiedzīvotāju zemēs, ir aizstājusi, to izdzēšot, iepriekšējās cilvēces vēstures, kas notika tajā pašā teritorijā."
Dzimtā zeme ir viena interaktīva digitālā karte, kas parāda, kuras ciltis dzīvoja noteiktā apgabalā pirms gadsimtiem un mūsdienās. Tas parāda, ka Sanfrancisko atrodas Ramaytush, Ohlone un Muwekma zemēs un ka Vašingtona, D. C., atrodas teritorijā, kas kādreiz piederēja Nacotchtank un Piscataway ciltīm.
"Šīs ir mūsu senču teritorijas, kas palīdzēja veidot to, kas mēs esam," aģentūrai Bloomberg sacīja Kristīna Makreja, izglītības bezpeļņas organizācijas, kas pārvalda karti, izpilddirektore.
"Tas pats attiecas uz pamatiedzīvotāju grupām visā pasaulē: jūs esat saistīts ar zemi, un zeme ir jūsu zināšanu, valodas, attiecību un pienākumu avots."
High Country News nesen izveidoja digitālu karti rakstam, kurā parādīts, kā universitātes gūst peļņu no zemes, kas agrāk piederēja indiāņiem. "Mēs atjaunojām aptuveni 10,7 miljonus akru, kas tika atņemti no gandrīz 250 ciltīm, grupām un kopienām, izmantojot vairāk nekā 160 vardarbības atbalstītas zemes atsavināšanas, kas ir juridisks termins teritorijas atdošanai," teikts rakstā.
Kartēšanas projekti
Uzņēmumi sāk pievērst uzmanību šiem kartēšanas projektiem. Hipcamp, kas saskaņo potenciālos kemperus ar privātu kempingu īpašniekiem, nesen sāka izmantot datus no Native Land, lai atzīmētu savas kartes. Meklējot kempingu Hipcamp kartē, lietotāji var noklikšķināt uz Vairāk filtri, pēc tam uz Slāņi, lai skatītu vietējo teritoriju nosaukumus.
"Lai atpazītu, dalītos un uzzinātu par vietējām kopienām un kultūrām, kas bija pirms publiskajām un privātajām zemēm, kā mēs to pazīstam šodien, tagad varat redzēt vietējo teritoriju nosaukumus, meklējot Hipcamp vietas, kur pavadīt laiku ārā, " uzņēmums rakstīja e-pastā klientiem.
Citi karšu projekti arī strādā, lai nodrošinātu kontekstu tiem, kuri paļaujas uz Google un Apple, lai pārvietotos no vienas vietas uz otru. Piemēram, Amerikas pamatiedzīvotāju advokāts Brets Čepmens pirms kontakta izveidoja Ziemeļamerikas Nāciju karti, kurā bija palikušas paliekas. Taču šādu darbu sarežģī datu trūkums un iedzīvotāju skaita svārstības.
Pat šī karte ir mainīgu iestatījumu momentuzņēmums, un daudzas no pašreizējām 500+ vietējām valstīm, kas atrodas tagadējā ASV teritorijā, ir pārgrupēšanās rezultāts pēc kontakta, kas radīja ne tikai zemes zaudēšanu apmetnēm, bet arī pandēmijas, kas nogalināja lielu vairākumu vairumā kopienu (tik daudz sliktākas nekā pašreizējā Covid-19),” e-pasta intervijā sacīja vēstures profesors un Stetsonas universitātes Amerikas studiju direktors Pols Dž. Kroks.
"Piemēram, tur, kur es dzīvoju Floridas centrālajā daļā, mēs varētu saukt par Seminolu zemi, taču šī nācija ir pārgrupējusies no pārvietotajiem Alabamas un Džordžijas pamatiedzīvotājiem, kuri bēg no ASV paplašināšanās un atrod laiku Spānijas Floridā (momentuzņēmums). no 18. līdz 19. gadsimtam, un no tā laika līdz mūsdienām Seminols atkal tika pārvietots uz Dienvidfloridu)."
Daži novērotāji salīdzina indiāņu vietvārdu atpazīšanas kustību ar kustību Black Lives Matter. "Vēsturisko indiāņu vietvārdu izmantošana liecina par cieņu," sacīja Kroks.
"Black Lives Matter ir apsveicams atgādinājums, ka pēc verdzības, segregācijas un pastāvīgās diskriminācijas afroamerikāņu dzīvībai patiešām ir nozīme. Daudzi cilvēki, kas nav melnādainie, ir atsaukušies uz šo modinātāja zvanu. Taču vietējiem cilvēkiem tiek pievērsta maz uzmanības. Amerikāņu dzīvēm ir nozīme pēc postījumiem, kam sekoja kultūras zaudējumi, pārmācīti bērni un detribalizācija."
Nežēlīgas pagātnes pastiprināta pārbaude
Pēdējos mēnešos indiāņu terminoloģijas lietojums tiek arvien vairāk pārbaudīts. Jūlijā Vašingtonas NFL komanda pakļāvās gadiem ilgam spiedienam, atmetot nosaukumu "Redskins", "šosezon spēlējot vienkārši kā Vašingtonas futbola komanda", savukārt Klīvlendas beisbola komanda šā mēneša sākumā sekoja šim piemēram, paziņojot par plāniem atteikties no savas simtgadīgās ". Indiešu vārds, tiklīdz ir izvēlēts jauns vārds.
"Tieši uzklausot Amerikas pamatiedzīvotāju stāstus un pieredzi, mēs guvām dziļu izpratni par to, kā cilšu kopienas jūtas par komandas nosaukumu un kaitīgo ietekmi uz tām," sacīja Klīvlendas īpašnieks Pols Dolans.
Jūs esat saistīts ar zemi, un zeme ir jūsu zināšanu, valodas, attiecību un pienākumu avots.
Ir arī kustība, lai pārdēvētu vietas, kuru nosaukumi noniecina indiāņus. Jūtā nesen tika ierosināts likumprojekts, kas ļautu ciltīm mainīt aizskarošus nosaukumus, piemēram, Squaw Valley.
"Esmu to dzirdējis visu savu mūžu, kad augot, it īpaši, kad mācījos skolā. Un cilvēki mēdza dēvēt mūsu dzimtās sievietes par "skavām", "Eds Naranjo, Goshute biedrs. Rezervācija uz Jūtas un Nevadas robežas, pastāstīja Deseret News. "Un šķita, ka tas, kā viņi to teica, bija nievājoši un neiejūtīgi un noniecināja mūsu dzimtās sievietes."
Tiesas arī sāk pārplānot pagātni. Nesenā ASV Augstākās tiesas lēmumā tika konstatēts, ka liela daļa Talsas un Oklahomas austrumu daļas savulaik bija Maskago (Krīkas) nācijas rezervāts. Tiesas lēmums varētu liegt valsts vai vietējām varas iestādēm saukt pie atbildības pamatiedzīvotājus, kuri izdara noziegumus rezervātu zemē.
Ko kartēt?
Ekspertu vidū notiek diskusijas par to, kuras indiāņu vietas būtu jākartē. "Skatoties ar tālskata objektīvu, visas vietas Ziemeļamerikas kartē ir "iezemiešu"," e-pasta intervijā sacīja Stīvens Ārons, UCLA profesors, kas specializējas Amerikas rietumos.
"Es domāju, ka mūsdienu kartēšanas nolūkos vissvarīgākais būtu atzīmēt Indijas ciematu un svēto un ceremoniju vietu atrašanās vietas," viņš teica.
Bet daži eksperti saka, ka, kartējot indiāņu zemes, ne viss ir jāatklāj, lai saglabātu to svētumu.
"Pēdējais, kas pamatiedzīvotājiem ir vajadzīgs, ir sakrālo telpu kartēšana ar pamatiedzīvotāju nosaukumiem," e-pasta intervijā sacīja Montānas universitātes indiāņu studiju profesore Katrīna Šenlija. "Konfederācijas Salish un Kootenai iedzīvotāji Flathead rezervātā rūpīgi pievēršas, pirms izplata vietu nosaukumus savās zemēs."
Rēķini par to, kā no Amerikas pamatiedzīvotājiem tika atņemta zeme, ir jau sen. Digitālās kartes, kurās redzami oriģinālie vietvārdi, ir viens no veidiem, kā mēs varam pārskatīt ASV vēsturi un tās parādus pirmajiem kolonistiem.
