Kas jāzina
- Lai mainītu audio valodu, atskaņojiet video > velciet uz augšu tālvadības pultī > speaker icon > vēlamā valoda.
- Lai mainītu subtitru valodu, atskaņojiet video > tālvadības pultī velciet uz augšu > language icon > vēlamā valoda.
- Lai mainītu ekrāna izvēlnes valodu, dodieties uz Settings > General > Apple TV valoda > vēlamā valoda.
Šajā rakstā ir izskaidroti visi veidi, kā mainīt valodu Apple TV, tostarp audio valoda, subtitru valoda un ekrāna izvēlnes valoda. Šajā rakstā sniegtie norādījumi attiecas uz tvOS 15 un jaunākām versijām. Pamatprincipi darbojas arī iepriekšējām versijām, taču precīzās darbības atšķiras atkarībā no jūsu OS versijas.
Kā mainīt valodas Apple TV
Kad runa ir par valodu maiņu Apple TV, ir trīs galvenie valodu veidi, kurus varat mainīt:
- Audio valoda: Valoda, kurā dzirdat TV, filmas un citus audio signālus.
- Subtitru valoda: Ja ieslēdzat subtitrus, valoda, kas tiek rādīta ekrānā dialoga laikā.
- Ekrāna izvēlņu valoda: Visās izvēlnēs, brīdinājumos un citos ekrāna tekstos tiek izmantota šī valoda.
Vissvarīgākais, kas jāsaprot par valodu maiņu Apple TV, ir tas, ka ne katra lietotne vai TV pārraide/filma atbalsta vienas un tās pašas valodas. Apple TV atbalsta lielu skaitu ekrāna izvēlņu valodu, jo Apple tās ir iestrādājis tvOS.
Tomēr audio un subtitru valodai lietotnei, kuru izmantojat TV un filmu skatīšanai, ir jānodrošina opcijas noteiktā valodā. Un ne visas pārraides vai filmas, kas pieejamas vienā straumēšanas lietotnē, atbalsta visas tās pašas valodas.
Piemēram, varat pārslēgt Apple TV ekrāna izvēlnes valodu uz afrikandu, taču tas nenozīmē, ka Netflix piedāvā audio vai subtitrus afrikandu valodā. Jums ir jāreģistrējas katrā lietotnē.
Kā mainīt subtitru valodu
Subtitri, iespējams, ir visizplatītākā valoda, kas jāmaina, lietojot Apple TV. Lai redzētu, kas tiek teikts citā valodā, veiciet šīs darbības:
- Sāciet atskaņot TV pārraidi vai filmu, kuras subtitrus vēlaties mainīt.
-
Tas, ko jūs darāt, ir atkarīgs no tā, kura Siri tālvadības pults versija jums ir:
- 2. paaudze: Noklikšķiniet uz augšup pogas
- 1. paaudze: Velciet uz augšu.
-
Noklikšķiniet uz ikonas, kas izskatās kā mazs, kvadrātveida balons ar līnijām.
Image Lielākajā daļā lietotņu tas atrodas virs atskaņošanas laika skalas. Dažās lietotnēs tas atrodas apakšējā kreisajā stūrī. Dažās vecākās lietotnēs velciet uz leju ar tālvadības pulti.
- Velciet augšup un lejup, lai redzētu, kuras valodas ir pieejamas.
-
Noklikšķiniet uz valodas, kuru vēlaties izmantot subtitriem, un tie tiks parādīti.
Image
Vai vēlaties izmantot Siri? Turiet nospiestu Siri pogu un sakiet kaut ko līdzīgu "ieslēgt subtitrus".
Kā mainīt audio valodas
Lai mainītu TV pārraides vai filmas atskaņoto audio, veiciet šīs darbības:
- Sāciet atskaņot TV pārraidi vai filmu, kuras audio vēlaties mainīt.
-
Tas, ko jūs darāt, ir atkarīgs no tā, kura Siri tālvadības pults versija jums ir:
- 2. paaudze: Noklikšķiniet uz augšup pogas
- 1. paaudze: Velciet uz augšu.
-
Noklikšķiniet uz ikonas, kas izskatās kā mazs skaļrunis.
Image - Velciet augšup un lejup, lai redzētu, kādas audio opcijas ir pieejamas.
- Noklikšķiniet uz vēlamās valodas, un runas dialogs tiks mainīts uz šo valodu.
Kā mainīt ekrāna valodas
Ja vēlaties mainīt valodu, kas tiek izmantota ekrānā izvēlnēm un brīdinājumiem, veiciet šīs darbības:
-
Noklikšķiniet uz lietotnes Settings.
Image -
Noklikšķiniet uz Vispārīgi.
Image -
Noklikšķiniet uz Apple TV valoda.
Image -
Noklikšķiniet uz vēlamās valodas.
Image
Kā mainīt valodas Apple TV lietotnē iPhone un iPad
Vai vēlaties mainīt valodu savā Apple TV lietotnē, nevis straumēšanas ierīcē? (Neesat pat pārliecināts, kāda ir atšķirība? Mēs jums palīdzēsim.) Varat arī to izdarīt:
- Sāciet, atskaņojot TV pārraidi vai filmu, kuras valodu vēlaties mainīt.
- Pieskarieties izvēlnei Vairāk (trīs horizontāli punkti).
- Pieskarieties Languages, lai mainītu izrunāto audio, vai Subtitri, lai mainītu subtitru valodu.
-
Ritiniet pieejamās valodas un pieskarieties savai izvēlei, lai pārslēgtos uz šo valodu.
Image
Jūs varat mainīt sava iPhone vai iPad ekrāna izvēlnes tāpat kā Apple TV, taču tas maina tās visā ierīcē, ne tikai Apple TV lietotnē. Ja vēlaties to izdarīt, dodieties uz Iestatījumi > Vispārīgi > Valoda un reģions >iPhone valoda
FAQ
Kā izslēgt Apple TV?
Kamēr jūsu Apple TV ir pievienots strāvas padevei, tas nekad īsti neizslēdzas. Tomēr varat to iemidzināt, turot tālvadības pults pogu Home, līdz tiek parādītas opcijas, un pēc tam atlasot Sleep..
Kā Apple TV izslēgt subtitrus?
Vispirms apturiet skatīto vai velciet uz augšu, lai paceltu statusa joslu un opcijas. Pēc tam atlasiet ikonu runas burbulis un pēc tam atvērtajā izvēlnē atlasiet Izslēgts.
