Kas jāzina
- Mainiet audio un subtitru valodu: “Runas balons” pārlūkprogrammas un lietotnes HBO Max apakšējā labajā stūrī.
-
Pieejamie subtitri un valodas lielā mērā būs atkarīgs no satura veidošanas vietas.
Šajā rakstā mēs apspriedīsim, kā mainīt subtitru un audio valodu pakalpojumā HBO Max, ja tas ir pieejams. Tas ir ātrs process, taču pašlaik, iespējams, atradīsit ierobežotas iespējas.
Kā mainīt HBO Max valodu
Mainīt valodu vai vismaz piekļūt opcijām jebkurā laikā var veikt jebkurā satura daļā.
-
Atlasiet saturu. Saturam vairākās valodās būs pieejama poga, lai pārslēgtos no vienas informācijas uz otru. Ja neredzat opciju, noklikšķiniet uz atskaņot, lai sāktu straumi.
Image -
Atlasiet “runas balonu” apakšējā labajā stūrī. Tiks atvērta izvēlne audio opcijām un subtitru opcijām. Jūs redzēsiet arī zobrata simbolu blakus vārdiem “Subtitru iestatījumi”.
Image Padoms
Dažām HBO Max filmām, īpaši ārzemju filmām, straumē ir “iedeguši” subtitri. Lietotne nevar tos kontrolēt, jo tie ir daļa no pašas filmas.
-
Ja subtitri ir grūti salasāmi vai iekļaujas filmā, pauzējiet, nospiediet runas balonu un atlasiet "Subtitru iestatījumi". Mainiet subtitru izmēru, krāsu, fontu un necaurredzamību, lai tie būtu redzami pēc vajadzības. Programma ģenerēs paraksta piemēru, ar kuru varat eksperimentēt filmas atskaņošanas laikā.
Image Padoms
Jūs tos redzēsit tikai tad, ja atlasīsit subtitrus ar “CC”, piemēram, “angļu CC”.
Kādas valodas ir pieejamas HBO Max?
Mūsu izpētē mēs atklājām, ka vairākām filmām ir pieejamas tikai ierobežotas audio valodas, parasti angļu un spāņu, lai gan daļai no starptautiskajiem un latīņu valodas saturiem kā primārā opcija bija tikai spāņu valoda vai cita valoda ar subtitriem angļu valodā. pār filmu.
Līdzīgi mūsu reģionā subtitru opcijas parasti bija ierobežotas ar angļu valodu, un pašlaik mēs neatradām nekādas iespējas pievienot trešo pušu subtitru failus.
Ierīces interfeisa valodas maiņa parasti nemainīja audio vai subtitru opcijas mūsu testos, un mēs neatradām valodas opciju mūsu HBO Max profilā. HBO Max atzīmē, ka pati lietotne pašlaik ir pieejama tikai angļu valodā, taču tā strādā, lai pievienotu papildu valodu atbalstu. Šķiet arī, ka valodas netiek plaši izziņotas, kad tās tiek pievienotas.
Kāpēc trūkst valodu? Lai gan tas nav skaidri norādīts HBO Max materiālos, tas var būt atkarīgs no tā, vai valodas ieraksti sākotnēji tika izveidoti. Laika gaitā liela budžeta filmām, kas tiek izdotas starptautiski, tiks pievienoti daži celiņi pēc pieejamajām valodām, taču neskaidrāks saturs, piemēram, TV pārraides un neatkarīgas filmas, var neizraisīt šos ierakstus, tāpēc ir maz ticams, ka tās būs pieejamas citās valodās. opcijas.
FAQ
Kā mainīt HBO Max valodu Roku ierīcē?
Valodu pieejamība lietotnē HBO Max Roku būs tāda pati kā jebkurā citā platformā. Jūs varat atrast dažādas valodas vienā filmā vai pārraidē, bet ne citā, un laika gaitā iespējas, iespējams, kļūs plašākas. Ja ir pieejamas valodu opcijas, tās atradīsit izvēlnē netālu no norises joslas.
Kā mainīt subtitru valodu pakalpojumā HBO Max?
Jebkuras subtitru opcijas būs tajā pašā izvēlnē kā valodu atlases. Ne katram videoklipam būs vairākas izvēles iespējas, taču laika gaitā var kļūt pieejamas citas.
