Atslēgas līdzņemšanai
- Gaidāmajā spēlē Forza Horizon 5 tiks pievienoti ekrāna zīmju valodas tulki, kas spēles sižetu laikā parādīsies ekrānā attēls attēlā.
- Pastāv arvien lielāka kustība, lai uzlabotu spēļu pieejamību.
-
Daudzām spēlēm joprojām trūkst šādu izmitināšanas iespēju, piemēram, audio signālu, saka eksperti.
Spēlmaņi, kas ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi, saņem augsto tehnoloģiju palīdzību.
Forza Horizon 5 izstrādātāji pievienos ekrānā redzamos zīmju valodas tulkus, kuri spēles sižetu laikā parādīsies ekrānā attēls attēlā. Tā ir daļa no augošās kustības, lai uzlabotu spēļu pieejamību. Saskaņā ar neseno ziņojumu katram astotajam iedzīvotājam Amerikas Savienotajās Valstīs, kas ir 12 gadus veci vai vecāki, ir dzirdes zudums abās ausīs.
"Tas atspoguļo milzīgu potenciālo spēļu klientu skaitu, kas zaudēti, ja spēles nav pieejamas šim lietotāju segmentam," e-pasta intervijā Lifewire stāstīja spēļu izstrādātāja Room8 Studio zīmola vadītājs Mikals Babenko. "Spēlēm ir jāatspoguļo pasaules realitāte kopumā."
Rādīt Nestāsti
Forza Horizon 5 tulki nebūs pieejami, kad spēle tiks izlaista 9. novembrī, taču uzņēmums saka, ka tā būs drīzumā.
"Mēs pastāvīgi uzklausām kopienu, lai padarītu Forza Horizon 5 par iekļaujošu pieredzi, ko baudīt ikviens," emuāra ziņā rakstīja Playground Games radošais direktors Maiks Brauns.
Zīmju valoda nav vienīgais veids, kā spēļu uzņēmumi strādā, lai padarītu savus produktus iekļaujošākus. Ir arī adaptīvi kontrolieri, uzlaboti subtitri un nevizuālas norādes (t.i., kontroliera dārdoņa).
Piemēram, Microsoft piedāvā Xbox adaptīvo kontrolieri, kas ir paredzēts tiem, kam ir ierobežotas pārvietošanās spējas. Kontrolieri var konfigurēt tā, lai tas atbilstu to spēlētāju vajadzībām, kuri saskaras ar unikālām grūtībām, pamatojoties uz viņu invaliditāti. Tas tika izstrādāts, izmantojot atsauksmes no pieejamības kopienas.
Cits rīks ir CART tulkošana (Communication Access Real-time Translation), kas palīdz pārvarēt plaisu auditorijām, kuras paļaujas uz tekstu, lai izbaudītu spēļu saturu. Spēļu dizaineriem un izdevējiem jānodrošina, lai iepakojuma marķējumā būtu paskaidrojumi par funkcijām, kas ļauj spēlētājiem ar dzirdes traucējumiem redzēt, vai spēle viņiem ir ātri pieejama, sacīja Babenko.
Bet daudzām spēlēm joprojām trūkst šādu izmitināšanas iespēju, piemēram, audio signālu, sacīja Babenko. "Spēlēs, kas galvenokārt ir saistītas ar skaņu, spēlētājam, kurš nedzird, tas var būt grūti," viņš piebilda.
Džūlija Enthovena, tiešsaistes video redaktora Kapwing izpilddirektore, sacīja, ka daudzi viņas uzņēmuma lietotāji pievieno videoklipiem subtitrus pirms to kopīgošanas sociālajos medijos. Twitch spēlētāji ir vieni no lielākajiem uzņēmuma demogrāfiskajiem rādītājiem.
"Iegultie subtitri padara spēļu videoklipus pieejamākus [cilvēkiem, kuri ir] nedzirdīgi un vājdzirdīgi," viņa sacīja. "Kapwing atbalsta tiešu importēšanu no Twitch URL un atvieglo satura sindikāciju uz YouTube, TikTok, Instagram un citiem publicēšanas kanāliem."
Fanu sasniegšana
Spēļu auditorija saņem palīdzību arī saistībā ar dzirdes problēmām. Ķīnas uzņēmums Bilibili nesen atklāja pirmo tiešraides spēļu kanālu vājdzirdīgiem lietotājiem. Uzņēmums sadarbojās ar iFlytek, uzņēmumu, kas ir pazīstams ar viedo balsi un mākslīgā intelekta tehnoloģiju, lai bezšķēršļu kanālā instalētu reāllaika AI atpazīšanas subtitrus, kas ļautu nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem lietotājiem saprast reāllaika komentārus.
Bilibili arī izmantoja profesionālus zīmju valodas tulkus, lai nodrošinātu tulkošanu spēļu rezultātu paziņošanas un pēcspēles interviju laikā. Šī ir pirmā reize, kad zīmju valodas tulki esporta spēli interpretēs kā tiešraidi. Bilibili ir strādājis arī ar tulkiem, lai nodrošinātu video nodarbības par spēļu terminu demonstrēšanu zīmju valodā. Šomēnes bezšķēršļu kanāls piesaistīja gandrīz sešus miljonus skatītāju 2021. gada League of Legends čempionātā.
Spēļu izstrādātājs Naughty Dog saka, ka tās nesenajā nosaukumā The Last of Us Part II ir iekļauti vairāk nekā 60 pieejamības iestatījumi ar paplašinātām iespējām, kas vērstas uz smalko motoriku un dzirdi, kā arī pilnīgi jaunas funkcijas, kas ir noderīgas vājredzīgajiem un akli spēlētāji.
Spēlētāji ar dzirdes traucējumiem var pat apmeklēt vietni Can I Play That, lai iegūtu uzziņu rokasgrāmatas un pieejamības pārskatus. Vietne nesen ziņoja, ka ir sākts tiešraides Halo Infinite reklāmkadri ar aktieri, kurš lieto britu zīmju valodu.
"Aktieris nerunā, un zīmju valodai tiek pievienots balss balss, ko papildina subtitri," teikts vietnē. "Tomēr ir kadri, kuros kamera pagriežas prom no aktiera un zīmes netiek rādītas, kamēr balss turpinās."
