Atslēgas līdzņemšanai
- Subtitri tiešraidē var palīdzēt lietotājiem saprast vienam otru video tērzēšanas laikā.
- Google piedāvā savu subtitru reāllaikā tehnoloģiju jebkurā vietnē, izmantojot jauno Chrome versiju.
- Cita iespēja tiešraides subtitriem ir transkripcijas pakalpojums Otter.ai, kas nodrošina gan reāllaika subtitrus, gan transkriptus.
Tiešraides subtitru tehnoloģijas sasniegumi padara saziņu tīmeklī skaidrāku un palīdz personām ar invaliditāti.
Google piedāvā savu subtitru tiešraides tehnoloģiju jebkurā vietnē, izmantojot jauno Chrome versiju. Funkcija mēģina pārvērst jebkuru audio avotu tīmeklī par tekstu, kas tiek parādīts ekrānā. Dažiem lietotājiem subtitri ir vairāk nekā ērtības.
"Daudzi cilvēki ar ADHD un citām neiroloģiskām novirzēm izmanto parakstus, lai palīdzētu apstrādāt valodu un informāciju, tostarp es," e-pasta intervijā sacīja Keitija Osborna, TikTok lietotāja ar vairāk nekā 400 000 sekotāju. "Subtitri nav paredzēti tikai nedzirdīgajiem vai vājdzirdīgajiem, un daudzi lietotāji ir neapmierināti ar TikTok, jo viņiem nav pieejami paraksti."
Ne tikai video
Google subtitri tiešraidē darbosies arī failiem, kas saglabāti jūsu cietajā diskā, kad tos atverat pārlūkprogrammā. Google apgalvo, ka šis atbalsts attiecas arī uz sociālajām un video vietnēm, aplādes un radio saturu, personiskajām video bibliotēkām (piemēram, Google fotoattēliem), iegultiem video atskaņotājiem un lielāko daļu tīmekļa video vai audio tērzēšanas pakalpojumu. Pašlaik tas atbalsta tikai angļu valodu.
Osborna teica, ka viņai kā Twitch straumētājai ir atsevišķa programma, kas nodrošina tiešraides subtitrus viņas straumē, un lietotāji var izvēlēties tos ieslēgt vai izslēgt, "bet tā nav ideāla sistēma."
Viņa ir arī aplāde un teica, ka "iespēja izmantot subtitrus reāllaikā nozīmē, ka mēs varam augšupielādēt savu aplādi tādās vietnēs kā YouTube vai Vimeo un ir pieejami tiešraides subtitri. Tas ir milzīgs darījums, ka Chrome būs var izmantot šo funkcionalitāti lietotājiem reāllaikā."
Daudzi cilvēki ar ADHD un citām neiroloģiskām novirzēm izmanto parakstus, lai palīdzētu apstrādāt valodu un informāciju.
Atbildība par parakstu nodrošināšanu iepriekš gulēja uz atsevišķu satura veidotāju, norādīja Osborns. Lai izveidotu videoklipu, viņa to apstrādā, izmantojot atsevišķu subtitru lietotni, un pēc tam atkārtoti augšupielādē to TikTok.
"Tik daudzi lietotāji vienkārši nenodrošina parakstus, kas ir radījis sistēmisku piekļuves trūkumu subtitru lietotāju kopienai," viņa piebilda.
Transkripcijai ir daudz iespēju
Ja vēlaties iekļaut reāllaika subtitrus, tiem, kuri neizmanto pārlūku Chrome, ir pieejamas daudzas citas iespējas. Piemēram, Google Meet video tērzēšanas pakalpojums nodrošina arī subtitrus tiešraidē.
Cita iespēja ir transkripcijas pakalpojums Otter.ai, kas nodrošina gan reāllaika subtitrus, gan transkriptus. Otter izpilddirektors Sems Liangs e-pasta intervijā teica, ka viņš pats izmanto tiešraides subtitru pakalpojumu.
"Programmatūras nozarē mēs regulāri strādājam ar inženieriem dažādās valstīs vai savā valstī, kuru galvenā valoda nav angļu valoda," viņš piebilda. "Mūsu subtitri tiešraidē uzlabo izpratni un bagātina sapulci."
Otter var arī ierakstīt un pārrakstīt sanāksmes, lai dalībnieki vēlāk varētu pārskatīt piezīmes atsaucei, meklēt tās vai nodot tās kolēģiem, kuri, iespējams, nevarēja ierasties uz sanāksmi, norādīja Liangs.
"Tas ir bijis īpaši nenovērtējams, jo attālinātie darbinieki meklē darba un privātās dzīves līdzsvaru, strādājot mājās un atbalstot savus bērnus tālmācībā vai nodrošinot bērnu aprūpi," viņš teica. Subtitri reāllaikā var palīdzēt arī tiem, kuriem ir pieejamības problēmas.piemēram, dzirdes traucējumi un tie, kuriem angļu valoda nav viņu galvenā valoda.
Tik daudzi lietotāji vienkārši nenodrošina parakstus, kas ir radījis sistēmisku piekļuves trūkumu subtitru lietotāju kopienai.
InnoCaption ir vēl viena lietotne, kas nodrošina parakstus un ir paredzēta vājdzirdīgajiem. Izstrādātājs apgalvo, ka InnoCaption ir vienīgā mobilā lietojumprogramma, kas nodrošina reāllaika parakstus tālruņa zvaniem, izmantojot reāllaika stenogrāfus vai automātisku runas atpazīšanu.
Dažiem lietotājiem patīk izmantot parakstus izklaidei, kā arī darbam. Kendisa Heltone, Ringspo operāciju direktore, sacīja, ka viņai patīk izmantot parakstus, skatoties videoklipus.
"Lielāko daļu laika es videoklipu atskaņoju vismaz trīs līdz piecas reizes, lai pilnībā iegūtu saturu," viņa teica. "Taču, izmantojot tiešraides subtitrus, ziņas un atskaites bija daudz vieglāk saprotamas, un auditorijai patika skatīties vairāk."
